Переходя к описанию явлений пассивного минимума, следует в качестве отправного указать на принцип направленной презентации. В соответствии с этим принципом описание явлений проводится в направлении, которое называется «движение воспринимающего от формы к определению ее функции и выражаемому ею понятию». Такое описание является функциональным, поскольку в нем отражено реальное протекание процесса рецепции грамматической информации.
Для отбора пассивного грамматического минимума существенное значение имеет принцип разграничения в языке грамматического и лексического. В приложении принципа разграничения должен учитываться речевой критерий, в котором находит отражение способ реализации данного явления в речи, поэтому к грамматике следует относить «лишь более или менее живые способы образования форм слов и их сочетаний», т. е. то, что создается в момент речи, все же, что существует в памяти как индивидуальное, «никогда не творимое в момент речи», должно быть отнесено к лексике. Этот критерий можно охарактеризовать как критерий воспроизводимости, в соответствии с которым к грамматике следует относить только то, что может быть воспроизведено в акте речи как создаваемое из элементов в соответствии с правилами, распространяемыми на весь ряд однотипных языковых явлений, и обозначающее связи или отношения внеязыковой действительности.
Исключая из объема пассивной грамматики ряд явлений, относимых к фактам словаря (sheep — sheep, woman — women, go — went — gone, etc.), в то же время в пассивную грамматику включают такие тесно связанные с грамматикой лексические единицы, как личные местоимения, вводящие глаголы (want, know, hear, see, etc.), предлоги, союзы, модальные глаголы и другие строевые слова.
Принципы отбора активного грамматического минимума. Специальные принципы отбора активного грамматического минимума учитывают особые трудности репродуктивных грамматических навыков, они направлены на ограничение материала и установление связи с лексикой.
Большую роль при отборе активного минимума играет принцип образцовости. Под образцовостью формы подразумевается ее способность служить эталоном для образований по аналогии, что выявляется при помощи анализа словаря-минимума. Именно принцип образцовости является эффективным дополнением к принципу частотности, так как помогает выявить степень обобщенности словаря данной грамматической формы, способствует отбору морфологических разновидностей грамматических явлений.
При помощи анализа словаря путем применения принципа образцовости мы идем дальше и производим отбор морфологических разновидностей временных форм Prasens и Perfekt: глаголы сильного спряжения с корневой гласной е, меняющие е на i; глаголы сильного спряжения с корневой гласной а, меняющие а на а; глаголы, корень которых оканчивается на t или d.
Остальные разновидности следует заучивать как отдельные слова. Они остаются за пределами грамматического минимума, так как представлены в словарном минимуме одним-двумя словами.
Следующий принцип, используемый при отборе активного грамматического минимума, получил название принципа исключения встречных ассоциаций. Помимо количества слов, обобщаемых той или иной формой, следует учитывать также наличие дифференцирующего признака в данной группе слов. Этот принцип следует применять к морфологическим разновидностям грамматических явлений. Он способствует установлению еще более тесной связи между грамматической формой и конкретной группой слов в пределах активного грамматического минимума и помогает отбору правил. Во французском языке примером может служить множественное число имен существительных, оканчивающихся на суффикс -al. Поскольку нет никакого дифференцирующего признака для выделения тех из них, которые не меняют -al на -aux, соответствующие формы не могут изучаться грамматически. Таким образом, сущность принципа исключения встречных ассоциаций в следующем: в активный грамматический минимум входят только такие формы, которые распространяются на слова, характеризующиеся дифференцирующим признаком. Применение этого принципа приведет к тому, что за пределами активного грамматического минимума останутся формы, которые распространяются на слова, лишенные дифференцирующего признака.
