Как стать переводчиком

22.08.2014

Сегодня перевод с иностранных языков очень востребован. Люди постоянно нуждаются в получении информации, в том числе и при изложении её на другом языке. Вот почему те, кто может сделать перевод с польского на русский, с английского или других языков, являются востребованными специалистами. Профессия переводчика довольная прибыльна, перспективна и интересна. Поэтому вопрос о том, как стать переводчиком, интересует многих.

Какие бывают переводчики

Нельзя одинаково успешно переводить и техническую, и художественную литературу, быть устным переводчиком и проводить экскурсии для иностранцев. Именно поэтому на первом этапе необходимо определиться с тем, какое направление специализации выбрать.

Наиболее распространены следующие переводческие профессии:

переводчик-синхронист;
устный несинхронный переводчик;
переводчик технической информации;
переводчик юридических и экономических документов;
переводчик художественных текстов.

Но эти направления объединяет одно – необходимо наличие профессиональных навыков, приобретённых путем обучения в вузе.

Куда пойти учиться

Переводчик – это очень ответственная профессия. От точности перевода может зависеть судьба сделки или технической документации. Поэтому для того чтобы быть грамотным специалистом, недостаточно просто хорошо знать иностранный язык.

Получить профессию переводчика можно в любом вузе, где есть факультет иностранных языков. Но для работы профессиональным переводчиком этого мало. Необходимо также отличное знание целевого языка для того, чтобы передать стилистику текста или речи при переводе. Если специализацией выбран технический, экономический или юридический перевод, то нужно также владеть глубокими знаниями и в этой сфере.

Ну а после приобретения профессиональных знаний и умений открывается широкое поле для трудоустройства. Можно найти работу в бюро переводов, а можно заниматься фрилансом. Главное, что требуется помнить, – недостаточно просто получить нужный диплом. Поддерживать и приумножать уровень знаний потребуется всю жизнь.

Порекомендуйте эту страницу своим друзьям в социальных сетях и получите бонусы для оплаты обучения или денежного вознаграждения!
См. условия подробнее →